위험, 공표된 수치, 그리고 귀국 전에 물어야 할 한 문장

보고 의무와 실제 수치

치료로 인한 것으로 의심되는 사망이나 중대한 증상은 7일 이내에 국가에 보고해야 합니다. 2025년 3월까지의 누계로 치료에서 사망 10건, 연구에서 6건이 보고되었고, 보고 총수는 95건입니다.

이는 「인과관계가 의심되는」 보고이지 확정된 사인이 아닙니다. 또한 환자가 아직 이 체계 안에 있는 동안 일어난 일만을 담고 있습니다.

단기 방문일수록 커지는 공백

지연성 반응이 귀국한 뒤에 나타난다면, 일본의 클리닉은 그 사실을 알 수 없고 위 수치에도 잡히지 않습니다. 보고 제도를 비판하는 것이 아니라 구조적 한계입니다. 결과적으로 「일본을 떠난 뒤」에 일어난 일은 과소집계됩니다.

한국은 비행 시간이 짧아 시술 직후 귀국하는 일정이 흔합니다. 그만큼 이 공백에 걸리기 쉽습니다. 귀국 후 어떤 추적 관찰을 해 주는지, 어떤 언어로, 누가 메시지를 읽는지를 직접 물어보십시오.

550곳 중 13곳만 응급 이송처를 공개

이 치료들은 입원 병상이 없는 소규모 클리닉에서 이뤄지는 경우가 많습니다. 급성 상황이 생기면 클리닉은 환자를 다른 병원으로 옮깁니다. 550곳의 홈페이지를 조사한 결과, 그 병원이 어디인지 공개한 곳은 13곳이었습니다.

한 문장이면 되는, 가장 쓸모 있는 질문입니다. 답이 모호하다면 그 위험이 어느 정도까지 계획되어 있는지를 보여 주는 셈입니다.

행정처분은 공개되어 있습니다

후생노동성은 제공 기관에 대한 행정처분을 공표합니다. 현재 기록은 11건이며 그중 의료기관이 5건, 구분은 개선명령과 일시정지 등입니다. 본 사이트는 이를 정리해 두었고, 명부에서 해당 기관에는 표시를 붙였습니다.

자주 묻는 질문

사망 10건이면 적은 편 아닌가요?

치료와 관련이 의심된다고 보고된 것이 10건이라는 뜻입니다. 발생률을 계산할 수는 없습니다. 분모, 즉 몇 명이 치료를 받았는지가 공표되지 않았고, 환자가 귀국한 뒤 일어난 일은 거의 집계되지 않기 때문입니다.

치료 전에 딱 한 가지만 묻는다면?

「응급 시 어느 병원으로 이송됩니까? 그리고 제가 한국에 돌아간 뒤의 추적 관찰은 누가 어떻게 합니까?」 서면으로 받으십시오. 이를 먼저 공개하는 기관은 소수입니다.